1
00:00:01,235 --> 00:00:04,203
What was I thinking
Planning a cruise?
2
00:00:04,271 --> 00:00:05,437
previously on popular...
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,539
What am I doing? I'm not going.
4
00:00:07,608 --> 00:00:08,673
You're going, mom.
5
00:00:08,742 --> 00:00:11,276
How long are you
Gonna be gone this time?
6
00:00:11,345 --> 00:00:13,945
I should be back on sunday.
7
00:00:14,015 --> 00:00:16,381
My dad will kill me if he
Finds out I'm throwing a party.
8
00:00:16,450 --> 00:00:18,117
He doesn't have to know.
9
00:00:18,185 --> 00:00:20,352
I've got 45 minutes
till auditions are over.
10
00:00:20,421 --> 00:00:22,554
man, I'm never gonna make it.
11
00:00:22,623 --> 00:00:26,291
Carm, do you really wanna be
A leader who... Cheers?
12
00:00:26,360 --> 00:00:28,059
Duh, they're popular.
13
00:00:29,162 --> 00:00:31,396
She's really good.
14
00:00:31,465 --> 00:00:32,731
Good and plenty.
15
00:00:32,799 --> 00:00:34,433
Do you think it's easy to decide
16
00:00:34,501 --> 00:00:37,236
What I'm gonna do
If I make the musical?
17
00:00:37,304 --> 00:00:39,904
Because if I do,
I'm gonna have to choose
18
00:00:39,973 --> 00:00:41,707
Between that and the team.
19
00:00:41,775 --> 00:00:44,743
We don't make homecoming court
If you're a drama geek.
20
00:00:44,811 --> 00:00:48,146
Will the new cheerleaders
Be chosen based on
How popular they are?
21
00:00:48,214 --> 00:00:50,915
No. No. It should be
Based on ability.
22
00:01:14,140 --> 00:01:17,609
Oh, hey, hey, carm. It's me.
23
00:01:17,678 --> 00:01:20,144
Are you there?
24
00:01:20,213 --> 00:01:22,981
If you're there, pick up, okay?
25
00:01:23,050 --> 00:01:25,150
Oh, please, pick up.
26
00:01:33,194 --> 00:01:35,894
I heard carmen dropped out.
She couldn't take
The sheer humiliation
27
00:01:35,963 --> 00:01:38,062
After the skank ho'
Cheerleaders bagged her ass.
28
00:01:38,131 --> 00:01:41,600
I heard also that josh
And brooke are over
Because he made the musical.
29
00:01:41,668 --> 00:01:45,370
And that downward move was not
Condoned in their aryan nation
Domination handbook.
30
00:01:45,439 --> 00:01:47,939
This school is trippin'. Mm-mmm.
31
00:01:48,008 --> 00:01:50,642
You don't think carmen
Did something stupid, do you?
32
00:01:50,711 --> 00:01:52,143
I called. She wouldn't answer.
33
00:01:52,212 --> 00:01:54,813
I went over there this morning.
No one was home.
34
00:01:54,881 --> 00:01:56,981
It's weird. I'm worried.
35
00:01:57,050 --> 00:01:59,017
Pain is pain, sam.
36
00:01:59,085 --> 00:02:01,019
There's no worst
Feeling in the world
37
00:02:01,087 --> 00:02:03,255
Than feeling like
You're invisible.
38
00:02:03,324 --> 00:02:06,725
Maybe if I had said something
Like she wanted me to,
39
00:02:06,793 --> 00:02:08,260
It would have made
A difference.
40
00:02:08,329 --> 00:02:11,095
Yeah. Well, I guess
You'll never know, will you?
41
00:02:19,039 --> 00:02:22,006
[girl] I can't believe
What they did to carmen.
42
00:02:23,477 --> 00:02:24,810
Hi. Okay.
43
00:02:28,249 --> 00:02:31,215
What do you think of
My new nail polish shade?
44
00:02:31,284 --> 00:02:32,951
It's pretty.
What color is it?
45
00:02:33,020 --> 00:02:35,554
Out of the loop
And pissed about it.
46
00:02:38,058 --> 00:02:40,058
Was this fight pre-
Or post-sexual healing?
47
00:02:40,126 --> 00:02:42,894
Post. I was just so shocked
48
00:02:42,963 --> 00:02:45,129
Josh tried out
For the musical in secret.
49
00:02:45,198 --> 00:02:48,467
Nic, if he's not talking
To me about these things,
50
00:02:48,535 --> 00:02:50,469
Who is he talking to?
51
00:02:50,537 --> 00:02:52,370
Well, he's bringing
Our rep down.
52
00:02:52,439 --> 00:02:54,739
I think you need
To withhold feminine favor
53
00:02:54,808 --> 00:02:57,576
Until that athletic supporter
Is firmly in place.
54
00:02:59,012 --> 00:03:02,046
Okay, whatever!
Listen up, mouthbreeder!
55
00:03:02,115 --> 00:03:05,417
If you and your ross friends
Do not stop sending
Horrible hate mail,
56
00:03:05,486 --> 00:03:07,251
I will return
To sender times ten.
57
00:03:07,320 --> 00:03:10,522
And to update, just 'cause
We're friends, choppers,
58
00:03:10,591 --> 00:03:13,492
Debbie gibson isn't coming back
And neither is acid-washed.
59
00:03:13,560 --> 00:03:14,493
Nic, let's go.
60
00:03:17,764 --> 00:03:19,764
What is up
With people today?
61
00:03:19,833 --> 00:03:24,235
Are you kidding?
It's because of carmen.
62
00:03:24,304 --> 00:03:28,206
I'm not having this party
This week, and I'm canceling.
63
00:03:28,274 --> 00:03:30,274
Okay? That's it.
64
00:03:30,343 --> 00:03:33,878
If you do have this party,
Josh will show up.
65
00:03:33,947 --> 00:03:35,346
He has to save face.
66
00:03:35,415 --> 00:03:38,450
There you'll be,
Ready to spin him around
On the dance floor.
67
00:03:38,519 --> 00:03:41,252
He'll get a look at what
He's in danger of jeopardizing.
68
00:03:41,322 --> 00:03:43,722
He'll apologize
For his flirtation
69
00:03:43,790 --> 00:03:45,256
With social retardation,
70
00:03:45,326 --> 00:03:48,627
Kiss you, and order
Will be restored.
71
00:03:48,695 --> 00:03:51,730
Reunited, and it
Feels so good.
72
00:03:51,798 --> 00:03:54,365
Are you sure?
Positive.
73
00:04:02,175 --> 00:04:04,609
♪ think it over once or twice ♪
74
00:04:04,678 --> 00:04:07,278
♪ what lasts
the longest in this life ♪
75
00:04:07,348 --> 00:04:11,550
♪ character
or rock-hard thighs ♪
76
00:04:11,618 --> 00:04:13,685
♪ in the end do you believe ♪
77
00:04:13,754 --> 00:04:16,021
♪ that beauty lies
in what you see ♪
78
00:04:16,089 --> 00:04:18,122
♪ 'cause if you do,
then, baby ♪
79
00:04:18,191 --> 00:04:19,791
♪ you've been deceived ♪
80
00:04:19,860 --> 00:04:23,161
♪ well, me and b ♪
81
00:04:23,230 --> 00:04:26,465
♪ we hate supermodels ♪
82
00:04:30,537 --> 00:04:36,140
♪ it's just that
I'm tired of being compared ♪
83
00:04:45,652 --> 00:04:47,519
[sniffing]
84
00:04:47,588 --> 00:04:50,188
Oh. Good morning, miss fresh.
85
00:04:56,096 --> 00:04:58,029
Spooky.
86
00:05:00,834 --> 00:05:03,568
I thought you quit smoking,
Principal hall.
87
00:05:03,637 --> 00:05:06,738
I did. Until this week.
88
00:05:06,807 --> 00:05:08,840
We are four days
Into the semester
89
00:05:08,909 --> 00:05:12,811
And already I have had to deal
With two pregnancies
And a knife confiscation.
90
00:05:12,879 --> 00:05:16,180
If it keeps up at this pace,
I'll be on heroin by christmas.
91
00:05:17,283 --> 00:05:19,785
Good morning, ladies...
92
00:05:19,853 --> 00:05:22,186
And gentleman.
93
00:05:22,255 --> 00:05:24,423
You're in an awful
Good mood today, vincent.
94
00:05:24,491 --> 00:05:26,591
Did they release
liza with a z on dvd?
95
00:05:26,660 --> 00:05:28,226
[vincent chuckles]
96
00:05:29,596 --> 00:05:31,530
Not even you can destroy
97
00:05:31,598 --> 00:05:34,199
My merry mood
Today, roberta.
98
00:05:34,267 --> 00:05:36,735
Remember last year
When I did brigadoon?
99
00:05:36,803 --> 00:05:38,770
It bombed
Because the two leads,
100
00:05:38,839 --> 00:05:41,606
However talented,
Were social zeroes.
101
00:05:41,675 --> 00:05:44,743
Well, this year,
102
00:05:44,812 --> 00:05:47,946
Mr. Wayne vincent
Is on the upswing.
103
00:05:48,014 --> 00:05:50,181
Come november,
104
00:05:50,250 --> 00:05:53,251
I'm going to have
A sellout show on my hands.
105
00:05:53,319 --> 00:05:54,786
And this
Would be because--
106
00:05:54,855 --> 00:05:58,089
Oh, I don't know-- you nabbed
Josh ford for the lead.
107
00:05:58,158 --> 00:06:00,091
Ding, ding, ding.
108
00:06:00,160 --> 00:06:01,426
Wayne, I'm sorry.
109
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
But this sounds like you're
Purposefully manipulating
110
00:06:03,930 --> 00:06:06,965
This kid's popularity
To bolster your own.
111
00:06:07,033 --> 00:06:08,567
Ding, ding, ding.
112
00:06:08,635 --> 00:06:11,670
This may not be any
Of my business, but, uh,
113
00:06:11,738 --> 00:06:14,038
I don't think
That it's very cool
114
00:06:14,107 --> 00:06:16,641
To be tearing a kid
In two different directions
115
00:06:16,710 --> 00:06:19,443
Just so that you can win
Teacher of the year.
116
00:06:19,513 --> 00:06:20,912
Oh, the decade.
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,083
My quarterback is not starring
In your musical, vincent.
118
00:06:25,151 --> 00:06:26,417
End of argument.
119
00:06:26,487 --> 00:06:30,254
I think your quarterback
Already made that decision.
120
00:06:30,323 --> 00:06:31,823
Tough breaks.
121
00:06:31,892 --> 00:06:35,627
Oh, I get it. This is
The halftime show, huh?
122
00:06:35,696 --> 00:06:38,029
Where little, whiny vincent
Gets to settle the score
123
00:06:38,098 --> 00:06:40,732
For a lifetime of being
Picked last for kickball?
124
00:06:40,801 --> 00:06:43,768
Don't make me
Come across this table
And kick your ass, francis.
125
00:06:43,837 --> 00:06:46,004
- please.
- danger! Danger!
126
00:06:46,072 --> 00:06:49,574
This is the type of territorial
Battle I was warning us about.
127
00:06:49,643 --> 00:06:52,811
How can we stop
The division and alienation
Among our students
128
00:06:52,879 --> 00:06:54,312
If we're not communicating?
129
00:06:54,380 --> 00:06:56,347
You're more fun
When you drink, canada.
130
00:06:56,417 --> 00:06:59,083
Guys, come on.
Work this out, all right?
131
00:06:59,152 --> 00:07:02,120
Don't you have
A highlighting appointment
To go to or something?
132
00:07:02,189 --> 00:07:03,955
My hair is natural.
133
00:07:04,024 --> 00:07:05,123
- mm.
- oh.
134
00:07:05,191 --> 00:07:06,558
Hey, I surf.
135
00:07:06,627 --> 00:07:09,593
We'll see who scores the final
Touchdown here, wayne.
136
00:07:14,868 --> 00:07:16,167
Cowabunga.
137
00:07:22,676 --> 00:07:26,445
Is it true? You tried out
For the musical?
138
00:07:26,513 --> 00:07:28,146
Yeah, I did.
139
00:07:28,214 --> 00:07:29,681
Thanks a lot
For telling me.
140
00:07:31,517 --> 00:07:32,784
Are you gay?
141
00:07:32,853 --> 00:07:36,988
No. But what if I was, sugar?
142
00:07:37,057 --> 00:07:39,824
What if I didn't always
Make the easy choice?
143
00:07:39,893 --> 00:07:41,626
Would you still be my friend?
144
00:07:41,695 --> 00:07:43,127
Yeah, I would.
145
00:07:43,196 --> 00:07:46,630
I'd rather you talk to me
And explain it to me.
146
00:07:46,700 --> 00:07:48,432
I'm down with
The whole aussie thing.
147
00:07:48,501 --> 00:07:50,235
It's very important to me.
148
00:07:50,303 --> 00:07:53,772
Look, sugar.
I can do both, man.
149
00:07:53,841 --> 00:07:57,843
I can stay on the team
And do the musical, too.
It's really no big deal.
150
00:07:57,911 --> 00:08:00,278
Right. Of course.
151
00:08:00,346 --> 00:08:05,183
Of course. I keep my average up
And fix my women problems.
152
00:08:05,251 --> 00:08:06,585
I'm josh ford.
153
00:08:06,653 --> 00:08:09,020
Superman.
Guess what, super.
154
00:08:09,089 --> 00:08:12,056
You're gonna get tired
And you're gonna get
Sacked out there.
155
00:08:12,125 --> 00:08:14,225
And then we're all gonna lose.
156
00:08:14,294 --> 00:08:17,028
What's the big deal, bro?
It's only a stupid game.
157
00:08:17,097 --> 00:08:19,430
It may be just
A stupid game to you.
158
00:08:19,500 --> 00:08:22,533
Let me tell you something.
I worked hard to get here.
159
00:08:26,506 --> 00:08:28,272
I mean, what happens to me?
160
00:08:28,341 --> 00:08:31,175
Huh? What happens to me?
161
00:08:31,244 --> 00:08:32,877
When you make that choice,
162
00:08:32,946 --> 00:08:36,581
That choice doesn't
Involve the team.
163
00:08:36,650 --> 00:08:39,918
Well, I'll tell you.
You're gone,
164
00:08:39,986 --> 00:08:42,520
I go right back
To being someone nobody knows.
165
00:08:42,589 --> 00:08:47,025
Sugar, listen to me. You're
Completely overreacting here.
166
00:08:47,093 --> 00:08:50,561
Everybody loves you, man.
You're the life of the party.
167
00:08:52,199 --> 00:08:56,701
Dude, everybody loves me
'cause I'm with you.
168
00:08:56,770 --> 00:08:58,569
You're the party.
169
00:09:08,381 --> 00:09:11,282
[glass] Carmen ferrara.
Carmen ferrara.
170
00:09:11,351 --> 00:09:13,217
Ms. Ferrara.
171
00:09:13,286 --> 00:09:15,619
Going once, going twice. Absent.
172
00:09:16,890 --> 00:09:19,090
Harrison john.
Yeah.
173
00:09:19,159 --> 00:09:20,992
Nicole julian.
Thank you.
174
00:09:21,061 --> 00:09:23,461
Sam mcpherson.
175
00:09:23,529 --> 00:09:25,396
Here.
176
00:09:25,465 --> 00:09:26,397
Brooke mcqueen.
177
00:09:27,968 --> 00:09:30,134
Oh, brooke mcqueen.
178
00:09:32,839 --> 00:09:34,105
Uh, here.
179
00:09:34,174 --> 00:09:36,440
All right, people.
Let's get cuttin'.
180
00:09:36,509 --> 00:09:38,276
Today it's the liver
And the kidneys.
181
00:09:38,344 --> 00:09:40,044
Mr. Dick,
182
00:09:40,113 --> 00:09:42,914
If I catch you playing another
Rousing game of ticktacktoe
183
00:09:42,983 --> 00:09:46,151
With your lady frog's ovaries,
We're gonna have a throwdown.
184
00:09:46,219 --> 00:09:48,119
Get to work.
185
00:09:52,826 --> 00:09:55,459
[carmen's voice]
sometimes to find out
what your potential is,
186
00:09:55,528 --> 00:09:58,162
you gotta be willing
to stand up for yourself,
187
00:09:58,231 --> 00:10:01,032
even if you might end up
looking like a fool.
188
00:10:02,102 --> 00:10:04,635
Ms. Esposito, get cuttin'.
189
00:10:04,705 --> 00:10:05,836
Now!
190
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
No.
191
00:10:07,373 --> 00:10:09,274
No. Hmm.
192
00:10:09,342 --> 00:10:13,945
Interesting. Why don't you
Explain that response to me?
193
00:10:14,014 --> 00:10:16,981
I'm not gonna dissect this frog.
194
00:10:17,050 --> 00:10:18,449
I don't think it's moral,
195
00:10:18,518 --> 00:10:20,485
And it goes against
What I believe in.
196
00:10:20,553 --> 00:10:22,320
You know...
197
00:10:23,724 --> 00:10:25,690
You think you're being
Original here, girly.
198
00:10:25,759 --> 00:10:27,091
You're not.
199
00:10:27,160 --> 00:10:32,430
Every year I get a little
Alicia silverstone in my class,
200
00:10:32,498 --> 00:10:36,868
Trying to rock the boat by being
A trouble-makin' horse's patoot.
201
00:10:36,937 --> 00:10:40,571
Do you think that rosa parks
Was a horse's patoot
202
00:10:40,640 --> 00:10:42,907
When she refused
To give up her bus seat?
203
00:10:42,976 --> 00:10:46,344
Change begins
With an individual.
204
00:10:46,412 --> 00:10:47,778
What about thoreau?
205
00:10:47,847 --> 00:10:50,715
He said that you can judge
A society's civilization
206
00:10:50,784 --> 00:10:54,585
By how it treats its animals,
And this is barbaric!
207
00:10:54,655 --> 00:10:58,690
It's cruel and it's-it-it's
Wrong. There are alternatives.
208
00:10:58,759 --> 00:11:00,024
Like dissection
Software perhaps.
209
00:11:00,093 --> 00:11:01,159
That's exactly!
210
00:11:01,227 --> 00:11:03,027
Great! Let's install 'em.
211
00:11:03,096 --> 00:11:05,997
Oh, gosh. First, we're gonna
Need those darn computers.
212
00:11:06,066 --> 00:11:09,033
So, ms. Esposito,
May I suggest
213
00:11:09,102 --> 00:11:11,735
That you start selling some
Sweaters at contempo casuals,
214
00:11:11,805 --> 00:11:14,205
'cause in order to lead
Your little revolution,
215
00:11:14,274 --> 00:11:16,675
You're gonna have
To cough up about 25,000.
216
00:11:16,743 --> 00:11:19,844
It's your choice, ms. Esposito.
217
00:11:19,913 --> 00:11:22,346
Well, you can stand there
218
00:11:22,415 --> 00:11:25,316
And look
At your frog, fine.
219
00:11:25,385 --> 00:11:28,152
But every day you don't
Follow policy in my class
220
00:11:28,221 --> 00:11:30,355
Is a day you get an "F."
221
00:11:30,423 --> 00:11:31,722
That's not fair.
Ba-ba.
222
00:11:31,791 --> 00:11:35,626
This is biology,
Ms. Esposito, not debate.
223
00:11:35,695 --> 00:11:37,695
Back to work, everybody.
224
00:11:41,534 --> 00:11:44,135
Ms. Mcqueen,
You can daydream all you want,
225
00:11:44,204 --> 00:11:46,871
But that's not gonna make
That new issue of sassy
226
00:11:46,940 --> 00:11:48,873
Flop on your doorstep
Any faster.
227
00:11:58,651 --> 00:12:01,585
Excuse me, but I have
A motivational question.
228
00:12:01,654 --> 00:12:03,587
What does dite moi mean?
229
00:12:03,656 --> 00:12:05,390
I think it means "Tell me."
230
00:12:05,458 --> 00:12:07,392
I'll tell you
Something.
231
00:12:07,460 --> 00:12:09,160
You're not doing this musical.
232
00:12:09,229 --> 00:12:10,694
Dad. What are
You doing here?
233
00:12:10,763 --> 00:12:12,597
I was called out
Of a meeting
234
00:12:12,665 --> 00:12:14,665
By an urgent call
From coach peritti.
235
00:12:14,734 --> 00:12:16,134
Is this what you want?
236
00:12:16,203 --> 00:12:18,136
To humiliate me
And the family?
237
00:12:18,204 --> 00:12:19,804
You made
A commitment, mister.
238
00:12:19,873 --> 00:12:21,806
What do you think you're doing?
239
00:12:21,875 --> 00:12:23,574
Answer me!
240
00:12:23,643 --> 00:12:25,643
It's what I wanna do, dad.
241
00:12:25,711 --> 00:12:27,345
You are only 16.
242
00:12:27,413 --> 00:12:29,580
You don't know
What you wanna do.
243
00:12:29,649 --> 00:12:31,482
So I'll give you
Your option.
244
00:12:31,551 --> 00:12:33,918
You march down the hall
To the coach's office
245
00:12:33,987 --> 00:12:36,387
And you apologize
To both him and the team.
246
00:12:36,456 --> 00:12:37,989
Then you suit up, mister.
247
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
Is that understood?
248
00:12:40,360 --> 00:12:44,195
Your brothers never put me
Through anything like this.
249
00:12:45,498 --> 00:12:47,665
Because I'm not
My brothers, dad.
250
00:12:52,705 --> 00:12:56,374
Hey, how's it going? Mr. Grant
Wants to see this before lunch.
251
00:12:56,442 --> 00:12:58,642
Here. This is
My favorite one. Check it out.
252
00:12:58,711 --> 00:13:02,546
See if you have
Any corrections on the editing.
253
00:13:04,017 --> 00:13:05,516
[sam] First question.
254
00:13:05,585 --> 00:13:08,052
what is popularity
about to you?
255
00:13:08,121 --> 00:13:09,654
acceptance.
256
00:13:09,722 --> 00:13:14,258
is that why you tried out for
cheerleading? To be accepted?
257
00:13:14,327 --> 00:13:16,795
yeah. I guess.
258
00:13:18,664 --> 00:13:20,564
I also have another reason.
259
00:13:20,633 --> 00:13:21,599
yes?
260
00:13:21,667 --> 00:13:23,234
[chuckling]
okay.
261
00:13:23,303 --> 00:13:25,536
when I was eight years old,
262
00:13:25,605 --> 00:13:27,538
my older brother was
a quarterback here,
263
00:13:27,607 --> 00:13:30,641
and my mom took me
to homecoming.
264
00:13:30,710 --> 00:13:33,144
the cheerleaders came out,
265
00:13:33,213 --> 00:13:36,514
and they danced to
"Girls just wanna have fun."
266
00:13:36,582 --> 00:13:40,384
lame. I know, but...
but it was the '80s.
267
00:13:40,453 --> 00:13:43,521
anyway, there was
this one cheerleader.
268
00:13:43,589 --> 00:13:47,258
and I never
even knew her name.
269
00:13:47,327 --> 00:13:49,327
but she smiled at me...
270
00:13:49,395 --> 00:13:51,562
through the whole routine.
271
00:13:51,631 --> 00:13:53,964
in a stadium full of people,
272
00:13:54,034 --> 00:13:56,234
I got the grin.
273
00:13:56,302 --> 00:13:58,636
and I guess it felt...
274
00:13:58,704 --> 00:14:00,638
like, for the first time,
275
00:14:00,707 --> 00:14:03,908
somebody... Saw me.
276
00:14:03,977 --> 00:14:06,044
anyway, the next day,
277
00:14:06,112 --> 00:14:08,446
I went and signed up
for dance classes.
278
00:14:08,514 --> 00:14:12,216
so is cheerleading
closure for you?
279
00:14:12,285 --> 00:14:15,253
um... Closure, no.
280
00:14:15,321 --> 00:14:16,687
it...
281
00:14:18,191 --> 00:14:21,359
it's kind of like
the chance at a beginning.
282
00:14:21,428 --> 00:14:23,527
you know what
I keep thinking about?
283
00:14:23,596 --> 00:14:26,597
how cool it is gonna be
when I start dancing
284
00:14:26,666 --> 00:14:30,968
and I look up into the stands
and I find that one girl
285
00:14:31,037 --> 00:14:34,572
who kind of feels bad
about herself.
286
00:14:34,641 --> 00:14:39,177
and I'm gonna smile at her...
for the whole time.
287
00:14:40,713 --> 00:14:42,447
now, that will be cool.
288
00:14:44,717 --> 00:14:46,016
anyway, um,
289
00:14:46,086 --> 00:14:49,453
I guess that's what
popularity means to me.
290
00:15:06,639 --> 00:15:08,907
Hey. You all right?
291
00:15:08,975 --> 00:15:10,174
Hmm? Yeah.
292
00:15:10,243 --> 00:15:13,044
The first week back's
Just always a bit weird.
293
00:15:13,113 --> 00:15:15,346
Yeah. I understand.
294
00:15:15,415 --> 00:15:19,050
Well, this is, um...
This is pretty good.
295
00:15:19,119 --> 00:15:22,520
You wanna start
With the positives first?
296
00:15:22,588 --> 00:15:23,987
Yeah.
297
00:15:24,056 --> 00:15:26,023
I love the work you're doing
298
00:15:26,092 --> 00:15:29,160
With the newspaper stories
And the videos.
299
00:15:29,229 --> 00:15:33,531
It's so cool to give
An image to your concept.
300
00:15:33,599 --> 00:15:35,233
I love the carmen interview.
301
00:15:35,302 --> 00:15:37,968
And you know who else
I find interesting there
302
00:15:38,037 --> 00:15:39,837
Is brooke mcqueen.
303
00:15:39,905 --> 00:15:41,905
There's a lot
Going on there.
304
00:15:41,974 --> 00:15:43,407
Yes. She's a real scoop.
305
00:15:43,476 --> 00:15:46,244
But I think you dropped
The ball on that one.
306
00:15:46,312 --> 00:15:47,611
Dropped the ball?
307
00:15:47,680 --> 00:15:49,847
Yeah. On all
The other interviews,
308
00:15:49,915 --> 00:15:52,350
You're very, um...
You're very natural.
309
00:15:52,418 --> 00:15:56,420
And easy. That's why you
Were able to get them to open up
310
00:15:56,489 --> 00:15:58,322
To give you
A real perspective.
311
00:15:58,391 --> 00:15:59,623
But with brooke...
312
00:15:59,692 --> 00:16:03,927
I don't know. You just seem
Kind of antagonistic.
313
00:16:03,996 --> 00:16:06,931
Is there some weirdness
There or something?
314
00:16:07,000 --> 00:16:08,967
No. No. No, not at all.
315
00:16:09,035 --> 00:16:11,202
I was just trying
To be objective.
316
00:16:11,271 --> 00:16:12,203
Oh.
317
00:16:12,272 --> 00:16:13,571
And I don't think
318
00:16:13,639 --> 00:16:16,240
That you've talked
To enough popular kids.
319
00:16:16,309 --> 00:16:18,376
Their perspective
Is not in here.
320
00:16:18,444 --> 00:16:21,112
You'll find
Their struggle is different
321
00:16:21,181 --> 00:16:23,181
From the kids
You've already interviewed.
322
00:16:23,249 --> 00:16:24,315
Because it's easier.
323
00:16:24,384 --> 00:16:28,719
You can't have that bias
And that viewpoint
324
00:16:28,788 --> 00:16:30,521
To be a reporter.
325
00:16:30,590 --> 00:16:33,891
You've gotta dig deep
And dig neutrally
326
00:16:33,959 --> 00:16:35,659
So that all voices
Can be heard.
327
00:16:35,728 --> 00:16:39,163
You should go back to brooke
And ask some more questions.
328
00:16:39,232 --> 00:16:42,233
You're going to brooke's party
Friday night, right?
329
00:16:42,302 --> 00:16:43,634
That's a perfect place
330
00:16:43,703 --> 00:16:46,670
For you to get what we need
To fill in the potholes.
331
00:16:46,739 --> 00:16:48,138
[bell rings]
332
00:16:48,208 --> 00:16:50,608
This is our
First collaboration.
333
00:16:50,676 --> 00:16:53,044
Very exciting,
Don't you think?
334
00:16:54,113 --> 00:16:55,546
Good work.
335
00:17:07,993 --> 00:17:09,026
Satan.
336
00:17:18,871 --> 00:17:20,137
Thank you.
337
00:17:20,206 --> 00:17:21,872
Oh, it's okay.
338
00:17:21,941 --> 00:17:23,841
No. I mean it. Really.
339
00:17:23,909 --> 00:17:26,510
Thank you.
340
00:17:26,579 --> 00:17:30,548
Um, I guess
I'll see you in bio.
341
00:17:30,617 --> 00:17:32,850
I'm really clueless about
What's going on in there.
342
00:17:32,918 --> 00:17:35,119
I'll probably end up
Getting a "B" or something.
343
00:17:35,188 --> 00:17:37,955
Maybe we could get together
Sometime and study.
344
00:17:38,023 --> 00:17:39,257
Sure.
345
00:17:39,325 --> 00:17:41,024
How about friday?
346
00:17:42,162 --> 00:17:43,427
I can't.
347
00:17:43,496 --> 00:17:45,929
Um, I'm having this party.
348
00:17:45,998 --> 00:17:47,965
Oh. Okay.
349
00:17:48,034 --> 00:17:50,534
Wait. Did you
Want to come?
350
00:17:52,004 --> 00:17:54,138
Maybe. I'll see.
351
00:17:54,207 --> 00:17:55,138
Okay.
352
00:17:55,207 --> 00:17:57,642
Whatever. Okay.
353
00:17:57,710 --> 00:17:58,642
Bye.
354
00:17:58,711 --> 00:18:01,945
Did I just hear
An invite?
355
00:18:02,014 --> 00:18:04,582
I think
We're at capacity.
356
00:18:11,157 --> 00:18:14,024
Nic, god bless
Your highlights.
357
00:18:14,093 --> 00:18:16,094
May I converse
With you privately?
358
00:18:16,162 --> 00:18:18,863
What's up, mary cherry?
359
00:18:18,931 --> 00:18:20,564
Well, I was just wondering
360
00:18:20,633 --> 00:18:24,368
If you'd sign my teen
Ambition autograph book.
361
00:18:24,437 --> 00:18:25,936
It's a hobby.
362
00:18:26,005 --> 00:18:29,172
I've been collecting since
Before I got my first menses.
363
00:18:29,241 --> 00:18:30,641
Here.
364
00:18:30,710 --> 00:18:33,344
Just slap your sloppy
Between tiffani-amber thiessen
365
00:18:33,413 --> 00:18:36,714
And olympic gold medalist-
Slash-recovering alcoholic,
366
00:18:36,782 --> 00:18:38,416
Oksana baiul.
367
00:18:38,484 --> 00:18:40,350
Much like yourself,
368
00:18:40,420 --> 00:18:43,153
They're both
Overachievers I admire.
369
00:18:45,992 --> 00:18:48,926
Nic, I just love that
Silver gucci-esque outfit
370
00:18:48,994 --> 00:18:50,928
I saw you buying
At the mall.
371
00:18:50,996 --> 00:18:52,563
You wearing that
To the party?
372
00:18:52,632 --> 00:18:53,764
Mm-hmm.
373
00:18:53,833 --> 00:18:55,899
With strappy sandals?
374
00:18:55,968 --> 00:18:57,935
Mm-hmm.
And a smoky eye?
375
00:18:58,003 --> 00:18:59,637
And a full pink lip
376
00:18:59,705 --> 00:19:03,006
And a blow-out so straight
It'll make your back bleed?
377
00:19:05,010 --> 00:19:07,010
Very gwyneth.
378
00:19:33,339 --> 00:19:35,373
This isn't where we sit.
379
00:19:38,444 --> 00:19:39,644
Well, um,
380
00:19:39,712 --> 00:19:41,945
Since my apparently
Shocking decision,
381
00:19:42,014 --> 00:19:45,783
I'm not exactly feeling
Embraced by the masses.
382
00:19:45,851 --> 00:19:48,686
But then again,
You know that.
383
00:19:48,754 --> 00:19:50,153
Can I sit down?
384
00:19:50,223 --> 00:19:52,122
Yeah.
385
00:19:58,931 --> 00:20:01,064
Is that all you're eating?
386
00:20:01,133 --> 00:20:05,068
Oh. I'm not really
That hungry.
387
00:20:09,442 --> 00:20:12,943
So your dad showed up.
I heard it was pretty awful.
388
00:20:13,012 --> 00:20:15,212
You okay?
389
00:20:15,280 --> 00:20:18,282
Yes. No. Maybe.
390
00:20:18,351 --> 00:20:21,585
I don't know.
Check one.
391
00:20:21,654 --> 00:20:25,790
Brooke, I guess what sucks
For me the most was...
392
00:20:25,858 --> 00:20:29,627
I kinda expected my dad
To try and hold me down.
393
00:20:29,695 --> 00:20:31,629
But I never thought
You would.
394
00:20:31,697 --> 00:20:33,531
I said I was sorry.
395
00:20:35,200 --> 00:20:38,269
There's still a part of me
That wonders if you're with me
396
00:20:38,338 --> 00:20:41,405
Because I fit the quarterback
Uniform this year.
397
00:20:41,474 --> 00:20:43,941
That is not fair.
398
00:20:44,009 --> 00:20:46,977
You know
How I feel about you.
399
00:20:47,046 --> 00:20:48,346
No, I don't.
400
00:20:48,414 --> 00:20:50,548
I don't know
Anything anymore.
401
00:20:53,953 --> 00:20:55,886
So, what are you gonna do?
402
00:20:55,955 --> 00:20:57,255
What am I gonna do?
403
00:20:57,323 --> 00:20:58,756
Yeah.
404
00:21:00,259 --> 00:21:02,860
Probably quit the musical...
405
00:21:02,928 --> 00:21:05,663
And join the old
Lunch gang again.
406
00:21:05,731 --> 00:21:07,831
The irony is great,
Isn't it?
407
00:21:09,302 --> 00:21:12,169
My dad wins. The guys win.
408
00:21:13,773 --> 00:21:15,706
You win.
409
00:21:15,775 --> 00:21:19,242
But then again,
You always do.
410
00:21:27,453 --> 00:21:29,252
Okay. What?
411
00:21:29,321 --> 00:21:32,289
You haven't said
Two words to me all day.
412
00:21:32,358 --> 00:21:33,691
Nothing. I'm fine.
413
00:21:33,759 --> 00:21:36,560
What are you doing friday night?
Wanna grab a slice?
414
00:21:36,629 --> 00:21:40,931
I can't. I'm gonna go
Check out brooke's party.
415
00:21:41,000 --> 00:21:45,102
We've become sort of friends
In bio. She wants me to stop by.
416
00:21:45,171 --> 00:21:47,437
That's cool. Can I come?
417
00:21:47,506 --> 00:21:49,306
I don't think
You can bring anybody.
418
00:21:49,374 --> 00:21:52,676
It sucks.
It's stupid, I know.
419
00:21:52,745 --> 00:21:55,378
You're unbelievable.
420
00:21:55,448 --> 00:21:58,081
Actually, it must be
Some sort of a record.
421
00:21:58,150 --> 00:22:00,851
In four days you've
Managed to abandon
Your so-called moral code
422
00:22:00,920 --> 00:22:04,187
And embrace a girl who's dumped
On two of your best friends.
423
00:22:04,256 --> 00:22:08,158
What's up, sammie?
There a half-off sale
At the sellout club?
424
00:22:08,227 --> 00:22:09,927
Get over it.
I'm going for work.
425
00:22:09,995 --> 00:22:12,295
You think if you walk
Through that door,
426
00:22:12,364 --> 00:22:13,697
You'll have it easier.
427
00:22:13,766 --> 00:22:15,399
You'll be a chosen one,
428
00:22:15,468 --> 00:22:18,802
Just a little bit closer to
The flame that heats the school.
429
00:22:18,871 --> 00:22:20,638
And guess what, sam.
430
00:22:20,706 --> 00:22:22,740
You're not going.
431
00:22:22,808 --> 00:22:25,843
Brooke mcqueen party list.
Hot off the presses.
432
00:22:25,911 --> 00:22:28,145
I hacked into nicole's
Laptop half an hour ago,
433
00:22:28,214 --> 00:22:30,313
And we both got blinked.
434
00:22:30,382 --> 00:22:31,381
Blinked?
435
00:22:31,451 --> 00:22:32,415
Cut.
436
00:22:32,484 --> 00:22:36,186
Erased, like
We never even existed.
437
00:22:36,255 --> 00:22:39,323
Telling mr. Grant.
That would be
The heartbreaker, huh?
438
00:22:39,392 --> 00:22:41,425
In more ways than one.
439
00:22:41,494 --> 00:22:42,760
That's ridiculous.
You don't know...
440
00:22:42,828 --> 00:22:44,895
Sam, just be real
For, like, one minute.
441
00:22:44,964 --> 00:22:48,599
You walk around here with all
These opinions and resolutions
442
00:22:48,668 --> 00:22:50,868
About your singular
Individuality.
443
00:22:50,936 --> 00:22:54,204
When have you just once
Followed through on something
That sets you apart?
444
00:22:54,273 --> 00:22:57,207
You haven't.
445
00:22:57,276 --> 00:23:00,010
Out of all the people
At this school,
446
00:23:00,079 --> 00:23:01,311
I thought
You were different.
447
00:23:01,380 --> 00:23:03,113
I am different.
448
00:23:03,182 --> 00:23:06,316
No. You're not.
449
00:23:06,386 --> 00:23:09,587
You wanna be unique. Sure.
450
00:23:09,655 --> 00:23:12,155
Just like everybody else.
451
00:23:26,472 --> 00:23:28,105
Mr. Grant.
452
00:23:28,173 --> 00:23:31,642
I'd like to know if you'd have
Dinner with me friday at 7:00.
453
00:23:31,711 --> 00:23:34,578
To go over the questions
For my interviews.
454
00:23:35,715 --> 00:23:38,482
I need a little focusing.
455
00:23:38,551 --> 00:23:40,417
Well, sure, sam.
456
00:23:40,486 --> 00:23:42,887
If that's what you need.
457
00:23:42,955 --> 00:23:44,254
Thanks.
458
00:23:59,038 --> 00:24:00,905
[carmen] Can I get
The check, please?
459
00:24:00,973 --> 00:24:02,773
Sure. Coming right up.
460
00:24:17,522 --> 00:24:20,257
Excuse me. Can I have
A diet coke, please?
461
00:24:20,325 --> 00:24:21,825
Sure.
462
00:24:21,894 --> 00:24:23,293
Two diet cokes.
463
00:24:23,362 --> 00:24:24,627
No, thank you.
464
00:24:31,236 --> 00:24:35,405
If you came here looking
For sympathy for how you feel,
465
00:24:35,474 --> 00:24:38,441
Then you came
To the wrong place.
466
00:24:42,014 --> 00:24:45,683
Do you know
How lucky you are, brooke?
467
00:24:45,751 --> 00:24:47,718
Do you know what I would give
468
00:24:47,787 --> 00:24:51,621
To be you for, like, one day?
469
00:24:51,691 --> 00:24:54,892
One hour.
470
00:24:54,960 --> 00:24:57,795
Every single day
For the past eight years,
471
00:24:57,863 --> 00:25:01,464
My mom has weighed out
My food before I eat.
472
00:25:03,202 --> 00:25:06,804
I've heard
My dad tell my brothers
When he thinks I can't hear,
473
00:25:06,873 --> 00:25:10,808
"She doesn't get it
From my side of the family."
474
00:25:10,877 --> 00:25:14,411
And I'm a freak because
I eat a two-pound bag of mandms
475
00:25:14,480 --> 00:25:16,246
Under a blanket in the dark
476
00:25:16,315 --> 00:25:19,283
Just to prove that it doesn't
Matter what they think of me.
477
00:25:19,351 --> 00:25:21,885
It only matters
What I think of myself.
478
00:25:21,954 --> 00:25:25,388
And it makes me feel so bad.
479
00:25:27,793 --> 00:25:29,559
But I can't stop it,
480
00:25:29,628 --> 00:25:31,128
'cause it's like...
481
00:25:31,196 --> 00:25:33,897
The one thing I can control.
482
00:25:37,169 --> 00:25:39,169
I have a thing with food, too.
483
00:25:41,941 --> 00:25:45,142
When you said that your mom
Weighs out all your food,
484
00:25:45,210 --> 00:25:46,777
Well, that happens
To me, too.
485
00:25:46,846 --> 00:25:49,179
Except the part
About the mom.
486
00:25:49,248 --> 00:25:54,017
When I was nine, she left
My dad for another guy, ron.
487
00:25:55,955 --> 00:25:57,888
In my twisted little head,
488
00:25:57,957 --> 00:26:00,891
I thought it was me.
489
00:26:00,960 --> 00:26:04,627
I thought... Maybe if
You're really perfect,
490
00:26:04,696 --> 00:26:06,730
You're really good,
491
00:26:06,799 --> 00:26:09,499
She'll know that you love her
And she'll come back home.
492
00:26:09,569 --> 00:26:12,870
So I started dieting,
And I started exercising.
493
00:26:12,938 --> 00:26:15,238
And my dad,
He was just so crazed.
494
00:26:15,307 --> 00:26:18,041
He didn't notice
Anything was wrong.
495
00:26:19,178 --> 00:26:20,510
Until...
496
00:26:21,747 --> 00:26:23,680
I dropped down
To 75 pounds
497
00:26:23,749 --> 00:26:26,249
And I broke a rib
One day when I sneezed.
498
00:26:29,754 --> 00:26:32,189
So you still wanna be me?
499
00:26:36,762 --> 00:26:40,363
I wanna know why
I didn't make it.
500
00:26:40,432 --> 00:26:43,967
I saw those other girls.
I was the best one.
501
00:26:44,036 --> 00:26:45,669
Yeah, you were the best one.
502
00:26:45,738 --> 00:26:47,637
Then why wasn't I picked?
503
00:26:50,775 --> 00:26:52,876
Because you're fat.
504
00:26:54,446 --> 00:26:56,746
I didn't make the rules.
505
00:26:58,850 --> 00:27:00,417
Yeah, I know you didn't.
506
00:27:02,221 --> 00:27:04,154
I know.
507
00:27:22,674 --> 00:27:24,274
Wow, you guys.
508
00:27:24,343 --> 00:27:27,645
I just... I don't see
Your name here on the list.
509
00:27:27,713 --> 00:27:31,414
Mark, courtney, it's called
R.S.V.P. Look into it.
510
00:27:32,952 --> 00:27:34,217
Next.
511
00:27:36,055 --> 00:27:37,354
Name?
512
00:27:37,423 --> 00:27:39,189
Mary cherry plus one.
513
00:27:39,258 --> 00:27:43,393
Sugar booger,
You know sugar daddy.
He's in our bio class.
514
00:27:45,197 --> 00:27:47,697
Wow. Huh.
515
00:27:47,767 --> 00:27:50,867
I must have just completely
Dozed off in biology.
516
00:27:50,936 --> 00:27:53,370
The part where we
Leapfrogged over dissection
517
00:27:53,438 --> 00:27:55,372
And just went
Straight on to cloning.
518
00:27:55,440 --> 00:27:57,707
You're funny.
519
00:27:59,444 --> 00:28:01,511
Thank you.
520
00:28:05,217 --> 00:28:06,216
Name?
521
00:28:25,337 --> 00:28:27,971
Okay. Single, white female
Needs to be stopped
522
00:28:28,040 --> 00:28:30,007
By any means necessary.
523
00:28:30,076 --> 00:28:32,175
I can't believe this.
524
00:28:32,244 --> 00:28:35,212
I pulled the artist recently
Known as sophomore whore
525
00:28:35,281 --> 00:28:37,681
Up from the social loos
By her two-inch roots.
526
00:28:37,750 --> 00:28:41,819
I made her, and this is how
She repays me-- by copying me?
527
00:28:42,921 --> 00:28:44,754
That being true...
528
00:28:46,458 --> 00:28:49,226
Why am I having trouble
Competing with myself?
529
00:28:52,664 --> 00:28:56,799
Oh. He'll show up, brooky.
Don't worry.
530
00:28:56,868 --> 00:28:58,568
If he doesn't,
531
00:28:58,637 --> 00:29:01,104
He's not worth it.
532
00:29:01,173 --> 00:29:05,208
The thing is...
Is that he is worth it.
533
00:29:08,713 --> 00:29:10,547
Fun party.
534
00:29:10,616 --> 00:29:12,616
Yeah.
535
00:29:12,684 --> 00:29:13,984
A blast.
536
00:29:43,815 --> 00:29:44,847
Carm.
537
00:29:46,651 --> 00:29:48,886
Hey.
538
00:29:48,954 --> 00:29:50,353
Hey.
539
00:30:01,666 --> 00:30:03,933
I've always
Liked it here, too.
540
00:30:06,605 --> 00:30:09,706
Sometimes it seems like
The only way to clear your head
541
00:30:09,774 --> 00:30:13,076
Is to just blast
The thoughts away.
542
00:30:16,982 --> 00:30:18,982
Yeah.
543
00:30:19,051 --> 00:30:21,951
I missed you
At school today.
544
00:30:22,020 --> 00:30:23,586
We all did.
545
00:30:25,090 --> 00:30:27,257
I don't think
I can go back there.
546
00:30:28,827 --> 00:30:30,127
I'm embarrassed.
547
00:30:32,531 --> 00:30:35,532
And to think I actually thought
548
00:30:35,600 --> 00:30:38,301
That maybe what was on
The inside was more important
549
00:30:38,370 --> 00:30:40,737
Than what was on the outside.
550
00:30:42,541 --> 00:30:44,607
The world just
Does not work that way.
551
00:30:51,183 --> 00:30:53,116
You missed it in bio.
552
00:30:53,185 --> 00:30:55,752
I took the fifth
On the frog.
553
00:31:00,225 --> 00:31:02,526
You refused to slice and dice?
554
00:31:04,163 --> 00:31:07,464
That's so cool. Good for you.
555
00:31:07,532 --> 00:31:09,699
Because of you.
556
00:31:13,672 --> 00:31:19,376
Even though you think
You didn't win,
557
00:31:19,444 --> 00:31:21,745
You did, carmen.
558
00:31:21,813 --> 00:31:24,147
Yeah, you did.
You... You tried.
559
00:31:24,216 --> 00:31:26,216
You stood up for yourself,
560
00:31:26,285 --> 00:31:29,286
And that is
The real victory.
561
00:31:29,355 --> 00:31:31,355
The failure's in...
562
00:31:31,423 --> 00:31:35,158
Letting the moment
Pass you by.
563
00:31:35,227 --> 00:31:38,395
What I'm trying
To say is that
564
00:31:38,463 --> 00:31:42,532
I took my moment
Because of what you did.
565
00:31:44,970 --> 00:31:47,670
There are different
Types of cheerleaders.
566
00:31:49,474 --> 00:31:53,042
Maybe you didn't make
Their stupid list.
567
00:31:54,846 --> 00:31:58,448
But you are
At the very top of mine.
568
00:32:19,038 --> 00:32:21,471
god, he smells good.
569
00:32:21,540 --> 00:32:24,574
I wonder what those
would feel like on my body.
570
00:32:27,512 --> 00:32:29,746
if he saw me naked,
would he laugh?
571
00:32:31,350 --> 00:32:36,052
I wonder if implants
hurt more than my piercing.
572
00:32:36,121 --> 00:32:39,089
which he hasn't mentioned.
573
00:32:40,825 --> 00:32:43,426
I'd never tell anybody
I got the implants.
574
00:32:43,495 --> 00:32:45,162
I'd keep it a secret
575
00:32:45,230 --> 00:32:47,897
and wear baggy sweaters
until he ripped my sweater off.
576
00:32:47,966 --> 00:32:50,800
What time does
That party start? 8:00?
577
00:32:52,137 --> 00:32:53,736
Uh, yeah. Mm-hmm.
578
00:32:53,805 --> 00:32:56,139
You're gonna have
To eat and run.
579
00:32:56,208 --> 00:32:58,942
Do you wanna talk about the
Questions for the interview?
580
00:32:59,011 --> 00:33:01,778
I love this place.
How'd you hear about it?
581
00:33:01,846 --> 00:33:04,381
I have a friend who works here.
582
00:33:04,449 --> 00:33:07,116
Hey. Before we order,
Can I ask you a question?
583
00:33:07,186 --> 00:33:11,288
What do you think of
The piercing? Pretty cool, huh?
584
00:33:13,492 --> 00:33:14,857
I don't know, sam.
585
00:33:14,926 --> 00:33:16,393
I, uh...
586
00:33:16,461 --> 00:33:18,995
I think it's trying
A little bit too hard.
587
00:33:21,533 --> 00:33:22,766
Hi.
Hey, you.
588
00:33:22,834 --> 00:33:25,468
This is my friend, heather.
This is sam.
589
00:33:25,537 --> 00:33:29,406
Hi, sam. I have heard
So much about you.
590
00:33:29,474 --> 00:33:31,040
Oh, my g--
591
00:33:31,109 --> 00:33:33,576
Do you want
Some ice for that?
592
00:33:33,645 --> 00:33:36,012
Do you have any specials?
593
00:33:36,081 --> 00:33:37,547
Yes. Um...
594
00:33:37,616 --> 00:33:39,516
The oyster appetizer's
Excellent tonight.
595
00:33:39,584 --> 00:33:43,019
And it might come in handy
Later this evening.
596
00:33:43,088 --> 00:33:45,222
I'm gonna hold you to that.
597
00:33:45,290 --> 00:33:46,289
Promise?
Yeah.
598
00:33:46,358 --> 00:33:47,857
How you doing?
599
00:33:58,002 --> 00:34:00,970
I'm gonna leave you
Two guys for a minute.
600
00:34:01,039 --> 00:34:02,472
Be back in a sec.
601
00:34:06,044 --> 00:34:07,511
I'm sorry, sam.
602
00:34:07,579 --> 00:34:12,782
You know, uh, I should be
The wise one here. I'm sorry.
603
00:34:12,851 --> 00:34:14,484
You know what?
604
00:34:14,553 --> 00:34:18,220
I look like a stupid
Spice girl in this dress.
605
00:34:18,289 --> 00:34:20,690
Sam. You, stupid?
606
00:34:20,759 --> 00:34:23,527
That is never gonna happen.
607
00:34:23,595 --> 00:34:28,230
You know, I think
My friends will disagree.
608
00:34:50,922 --> 00:34:53,022
[phone rings]
609
00:34:54,793 --> 00:34:56,459
[ring]
610
00:34:58,863 --> 00:35:00,663
[ring]
611
00:35:02,801 --> 00:35:04,401
[ring]
612
00:35:15,680 --> 00:35:19,248
Damn, girl. You need
To learn how to pace.
613
00:35:19,317 --> 00:35:21,350
Come here.
614
00:35:21,420 --> 00:35:23,352
Let's go up.
615
00:35:23,422 --> 00:35:26,055
It was the sushi, sugar.
616
00:35:26,124 --> 00:35:28,391
Baby, that was
A lot more than sushi.
617
00:35:28,460 --> 00:35:31,694
Come here. Do that.
618
00:35:38,503 --> 00:35:39,936
Come here.
619
00:35:40,004 --> 00:35:42,271
[phone rings]
620
00:35:44,275 --> 00:35:45,608
Hello.
621
00:35:45,677 --> 00:35:49,579
Yo, finally you pick up.
What's up, my brother?
622
00:35:49,648 --> 00:35:52,582
Yo, man, I've been blowin' up
Your celly-cell all night.
623
00:35:52,651 --> 00:35:55,952
Sorry about that. I guess I
Really didn't feel like talking.
624
00:35:56,020 --> 00:35:57,987
How you doing, man?
625
00:35:58,056 --> 00:35:59,989
Yo, man. You won't believe it.
626
00:36:00,058 --> 00:36:03,593
I got two hot, blonde, bitchy
Women fightin' over my ass.
627
00:36:03,662 --> 00:36:05,262
I'm on fire, kid.
628
00:36:05,330 --> 00:36:09,165
Good for you, s.D. I told you
You were the life of the party.
629
00:36:09,234 --> 00:36:12,034
Yeah. You did.
630
00:36:12,103 --> 00:36:14,237
[girl coughing]
631
00:36:14,306 --> 00:36:15,672
Listen, man.
632
00:36:15,741 --> 00:36:18,441
I know I'd been out of hand
With you this week.
633
00:36:18,510 --> 00:36:23,245
And I'm sorry. I need you
Here, kid. We all do.
634
00:36:23,315 --> 00:36:25,248
just ain't the same
without you, man.
635
00:36:25,317 --> 00:36:28,117
Thanks, man. That's great.
636
00:36:28,186 --> 00:36:29,886
I just, uh...
637
00:36:29,954 --> 00:36:32,254
I don't know if I fit
In there anymore.
638
00:36:32,323 --> 00:36:34,991
So I'm gonna hang here tonight.
639
00:36:35,059 --> 00:36:37,927
I hear you, man.
640
00:36:37,996 --> 00:36:39,396
Peace out.
641
00:36:40,499 --> 00:36:42,932
Hey. Is that him?
642
00:36:43,001 --> 00:36:44,801
Yeah, boo.
643
00:36:47,339 --> 00:36:48,605
So, when's he coming?
644
00:36:48,673 --> 00:36:50,807
He's not.
645
00:36:53,044 --> 00:36:54,677
Poppy!
646
00:36:54,746 --> 00:36:55,912
Papi.
647
00:36:55,980 --> 00:36:57,447
You're a mess, girl.
648
00:36:57,516 --> 00:36:58,681
I'm no mess.
649
00:36:58,750 --> 00:37:01,451
Here. Let's get you
A cab. Come on.
650
00:37:17,969 --> 00:37:19,669
Meow!
651
00:37:22,541 --> 00:37:25,608
- is he meowing?
- I thought I had it bad.
652
00:37:25,677 --> 00:37:27,611
So, carm, I guess
653
00:37:27,679 --> 00:37:30,980
We won't be seeing you
On a milk carton any time soon.
654
00:37:31,049 --> 00:37:34,216
- I'm sorry if
I scared you guys.
- good.
655
00:37:34,285 --> 00:37:36,453
[sam] I'm sorry, too.
656
00:37:38,923 --> 00:37:43,960
Carmen, I went
By your house to apologize.
657
00:37:44,029 --> 00:37:45,127
I blew it.
658
00:37:45,196 --> 00:37:47,397
I flirted
With the dark side.
659
00:37:48,700 --> 00:37:50,967
I let you down.
660
00:37:51,035 --> 00:37:53,670
Actually,
I let all you guys down.
661
00:37:55,340 --> 00:37:57,139
I sold out.
662
00:37:57,208 --> 00:37:59,409
I was a liar and a fake.
663
00:37:59,478 --> 00:38:01,478
And in my quest
To land an invite
664
00:38:01,546 --> 00:38:04,380
To try to make myself
Feel different,
665
00:38:04,449 --> 00:38:06,082
I betrayed you guys...
666
00:38:06,150 --> 00:38:08,184
And myself.
667
00:38:09,554 --> 00:38:11,621
It won't happen again.
668
00:38:13,292 --> 00:38:17,694
Anyway, that's all
I wanted to say.
669
00:38:19,264 --> 00:38:20,362
Hey.
670
00:38:21,900 --> 00:38:23,966
You want a fry?
671
00:38:25,169 --> 00:38:26,703
Or a doctor.
672
00:38:26,772 --> 00:38:30,172
Ow! What did you do
To your nose?
673
00:38:30,241 --> 00:38:32,074
Well, you know.
674
00:38:37,315 --> 00:38:38,548
[shouting]
675
00:38:38,617 --> 00:38:41,718
All right.
676
00:38:41,787 --> 00:38:43,453
[lily]
I can't believe it.
677
00:38:43,522 --> 00:38:47,256
She won. Hello.
Brooke mcqueen won.
678
00:38:47,325 --> 00:38:49,191
She threw
The first party.
679
00:38:49,260 --> 00:38:51,127
She decided who's cool
And who's not.
680
00:38:51,195 --> 00:38:54,331
And that's how it's gonna be
For the rest of the year.
681
00:38:54,399 --> 00:38:55,565
What?
682
00:38:55,634 --> 00:38:59,568
It just hit me. I finally
Just figured it out.
683
00:38:59,638 --> 00:39:00,870
Figured what out?
The truth.
684
00:39:00,939 --> 00:39:02,138
What would be the truth?
685
00:39:02,206 --> 00:39:03,840
Our group, their group.
686
00:39:03,908 --> 00:39:07,744
We're just trying
To make it through the day,
Hoping no one finds us out.
687
00:39:07,812 --> 00:39:11,113
Brooke mcqueen and her friends
Are only better than us
688
00:39:11,182 --> 00:39:13,082
If we think
They're better than us.
689
00:39:13,151 --> 00:39:14,417
We're the same.
690
00:39:14,486 --> 00:39:16,786
No, sam. We're not the same.
691
00:39:16,855 --> 00:39:20,657
Witness us eating greasy crap
With a meowing homeless man.
692
00:39:20,725 --> 00:39:24,160
Witness them shaking their
Elitist booties poolside
693
00:39:24,228 --> 00:39:27,263
And, I'm sorry,
Eating bowls of chex mix
694
00:39:27,331 --> 00:39:30,232
That I for one bet taste
Pretty damn satisfying.
695
00:39:30,301 --> 00:39:34,871
I'm sorry. But somebody needs
To confront brooke mcqueen...
696
00:39:34,939 --> 00:39:37,474
And tell her there is enough
Chex mix for everybody.
697
00:39:37,542 --> 00:39:40,109
She doesn't have to be
So tight with her appetizers.
698
00:39:40,178 --> 00:39:42,879
That is the truth
That's gonna set us free.
699
00:39:42,948 --> 00:39:45,314
You know what?
You're right.
700
00:39:45,384 --> 00:39:47,116
You're absolutely right.
701
00:39:48,920 --> 00:39:52,455
We shall overcome.
And I am digging that.
702
00:39:53,858 --> 00:39:55,557
She pushed me
Out of the way.
703
00:40:05,670 --> 00:40:08,470
Sam. What are you
Doing here?
704
00:40:08,540 --> 00:40:10,473
Is this about lab or something?
705
00:40:10,542 --> 00:40:13,843
Can it just wait till school?
This isn't a good time.
706
00:40:13,912 --> 00:40:16,679
No, it can't, brooke.
We're talking
About something right now.
707
00:40:18,717 --> 00:40:20,316
[boy]
What's up?
708
00:40:20,384 --> 00:40:23,620
I wanna know why my friends
And I weren't invited.
709
00:40:23,688 --> 00:40:27,624
Why are you barging in here
And making a scene?
710
00:40:27,692 --> 00:40:30,292
Why aren't you wearing
Your tiara?
711
00:40:30,361 --> 00:40:31,427
[crowd laughing]
712
00:40:32,797 --> 00:40:35,998
Excuse me. But you don't
Know anything about me.
713
00:40:36,067 --> 00:40:37,199
You know what, brooke?
714
00:40:37,268 --> 00:40:40,369
Cancel my subscription.
I'm over your issues.
715
00:40:40,439 --> 00:40:42,872
I know enough.
I know that you hurt people
716
00:40:42,941 --> 00:40:45,642
And make them feel bad
And cause division.
717
00:40:45,710 --> 00:40:48,812
Really? You and your friends
Sit at your own table at lunch.
718
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
You're a total clique.
719
00:40:50,949 --> 00:40:54,150
Don't walk in here and judge me
For doing exactly what you do.
720
00:40:54,218 --> 00:40:58,020
Why don't you just admit it?
You think you're better than me.
721
00:40:58,089 --> 00:41:00,189
The truth is, you're not.
722
00:41:00,258 --> 00:41:02,491
You should leave because
You're way out of line.
723
00:41:02,561 --> 00:41:04,127
And if I don't?
724
00:41:05,930 --> 00:41:08,231
You should give her
A five-finger salute
725
00:41:08,299 --> 00:41:10,332
Across her smug little face.
726
00:41:10,401 --> 00:41:14,571
Nicole, you are such
A total bitch.
727
00:41:14,639 --> 00:41:16,505
Oh, yeah?
728
00:41:16,575 --> 00:41:18,474
What's up, g? Bring it on.
729
00:41:18,543 --> 00:41:19,508
Yeah, okay.
730
00:41:19,578 --> 00:41:20,843
Oh, yeah?
731
00:41:21,579 --> 00:41:22,645
[man] Brooke!
732
00:41:23,782 --> 00:41:25,114
Dad.
Mom?
733
00:41:25,183 --> 00:41:26,883
What the hell's
Going on here?
734
00:41:26,951 --> 00:41:28,651
Mom, why are you here?
735
00:41:28,720 --> 00:41:30,787
We shared a cab
From the airport.
736
00:41:30,856 --> 00:41:32,489
I came in when
I saw the commotion.
737
00:41:32,557 --> 00:41:34,957
What is wrong
With your nose?
738
00:41:35,026 --> 00:41:37,159
Parties when I'm gone
Are not allowed.
739
00:41:37,228 --> 00:41:40,196
Before you ground me,
Why did you share a cab?
740
00:41:40,265 --> 00:41:43,532
Why do you have a tan? You're
Supposed to be in new york.
741
00:41:45,403 --> 00:41:49,806
Well, um, there was
A layover at the airport.
742
00:41:49,874 --> 00:41:52,742
Jane and I met
In the lounge.
743
00:41:55,113 --> 00:41:57,046
I went on the cruise.
744
00:41:58,383 --> 00:42:00,249
Um... Yeah, and...
745
00:42:00,318 --> 00:42:03,119
Mom, what is that
On your finger?
746
00:42:04,488 --> 00:42:07,189
Um, we're engaged.
747
00:42:07,258 --> 00:42:09,692
[nic] Oh, my god!
748
00:42:09,761 --> 00:42:11,527
The parental units are merging.
749
00:42:11,596 --> 00:42:13,462
This...
750
00:42:13,531 --> 00:42:14,897
Is absolutely genius.
751
00:42:32,250 --> 00:42:35,551
♪ to bend and not to break ♪
752
00:42:35,619 --> 00:42:39,521
♪ chin up, try not to quake ♪
753
00:42:39,590 --> 00:42:43,292
♪ I'm grinning on the outside ♪
754
00:42:43,361 --> 00:42:47,129
♪ but I'm a wreck internally ♪
755
00:42:49,300 --> 00:42:52,101
♪ ooh, la la la la ♪
756
00:42:56,675 --> 00:43:00,677
♪ ooh, la la la la ♪